LA PLUME
EN SOIE
SERVICES DE CORRECTIONS
Votre roman, votre biographie, le récit de votre aventure ou de votre expérience… vous y avez mis tout votre cœur… Maintenant votre manuscrit mérite le meilleur traitement : vous pouvez nous le confier pour correction afin de le rendre irréprochable.
Pour vous aider à donner à votre livre un cachet professionnel, nous vous proposons une relecture-correction de votre manuscrit, qui consiste à repérer et corriger toutes les fautes (orthographe, grammaire, syntaxe…) et coquilles présentes dans votre texte, grâce à une relecture au peigne fin de ce dernier.
Nous vous proposons également d’améliorer le style de votre texte, avec une légère réécriture de ce dernier, par exemple en vous montrant les répétitions et lourdeurs et en vous suggérant des modifications. Le but est d’améliorer la fluidité et la clarté de votre écrit, et non de radicalement changer votre style ou votre « voix » et vous avez le dernier mot concernant toute les modifications effectuées.
NOUVEAU : Nous vous proposons, si votre document est suffisamment long, d'effectuer gratuitement les corrections sur un échantillon de 3 à 5 pages (en fonction de la longueur du texte et de sa mise en page), afin que vous puissiez juger notre travail avant de vous engager.
Nos engagements
Vous pouvez compter sur notre discrétion et notre confidentialité. Vos documents ne seront jamais communiqués à des tiers. A la fin de notre prestation, nous effacerons toute trace de vos écrits de nos fichiers informatiques.
Dans tous les cas, votre livre restera votre œuvre. Nous nous contenterons d’en améliorer la forme pour la rendre plus belle et plus facile à publier, sans nous permettre aucun jugement. S’il s’agit d’une autobiographie, nous n’essayerons pas d’en contrôler la sincérité ni l’authenticité. C’est votre histoire.
Nos prestations en détail
La relecture-correction standard
Elle consiste en une relecture minutieuse et en profondeur de votre manuscrit afin de repérer et corriger toutes les fautes et coquilles de ce dernier avant de le soumettre à de premiers lecteurs ou à un éditeur. La relecture correction vous permet donc d’avoir un œil neuf et professionnel sur votre texte afin d’en éliminer les fautes d’orthographe, de grammaire, de syntaxe, de typographie et de ponctuation.
Notre rendu consiste en deux documents (Word ou Open Office), l’un avec les corrections des fautes et autres modifications mises en rouge grâce au système de suivi des modifications (appelées « marques » qui peuvent être acceptées ou refusées), et l’autre avec les fautes corrigées sans annotations. Dans le premier document, avec les fautes corrigées mais visibles, nous vous indiquons en bleu, à l’aide de commentaires qui s’affichent en marge du document, nos doutes ou imprécisions trouvés, sur l’accord désiré par exemple. Selon les cas, il se peut que nous vous contactions par e-mail pour obtenir des précisions ou pour nous assurer de la bonne compréhension d’un passage de votre texte.
Le tarif de cette prestation est de 0,65 centime d’euro par mot. Si l’on compte environ 250 mots par page (ce qui est classique pour un roman au format broché), cela correspond à environ 406 euros pour un livre de 250 pages. Ce tarif est indicatif et susceptible de varier, en particulier dans le cas d’une demande de délai rapide. C’est pourquoi chaque demande de prestation est étudiée et donne lieu à un devis gratuit.
La relecture-correction et amélioration de style
Cette option comprend la relecture-correction standard et y ajoute une réécriture partielle légère de votre texte, visant à en améliorer la fluidité et la clarté. Il ne s’agit pas de modifier le sens de votre écrit, ni de complétement changer votre style ou « voix » d’auteur, mais juste d’essayer d’« embellir » et d’améliorer le style de votre texte. Cela passe notamment par :
- suppression des répétitions, suggestion de synonymes
- élimination des lourdeurs dans le texte, notamment à cause de phrases trop longues
- retravail des phrases très longues et complexes qui rendent leur compréhension difficile
- suggestion d’agencement des paragraphes quand ceux-ci commencent à être trop longs par exemple, ou quand un changement de paragraphe semble plus approprié à un endroit différent
- mise en avant des termes ou phrases « préférés » de l’auteur, qui ont tendance à apparaitre très régulièrement tout au long du manuscrit, avec propositions de remplacement
- et autres améliorations et reformulations diverses.
Vous restez maître de votre manuscrit et pouvez choisir de suivre ou non chacune de nos suggestions. Afin de permettre cela, nous vous renvoyons votre fichier Word ou Open Office avec des « marques » signalant des modifications, ainsi que des commentaires, et grâce à l’outil de suivi des modifications inclus dans ces deux logiciels de traitement de texte, vous pouvez accepter ou refuser chaque modification.
Le tarif de cette prestation commence à 1 centime d’euro par mot, soit environ 625 euros pour un roman de 250 pages. Ici encore, le tarif est donné à titre indicatif et susceptible de varier, chaque demande est donc soigneusement étudiée et donne lieu à un devis gratuit.